через посредника

Авиценна (Ибн Сина)

980–1037

Ибн Сина, аш-Шифа', Илахиййат VIII.4 (Cairo ed. 1960, p. 344); лат. Liber de philosophia prima VIII.4 (ed. Van Riet)

فالأول لا ماهية له، وذوات الماهيات يفيض عليها الوجود منه، فهو مجرد الوجود بشرط سلب العدم وسائر الأوصاف عنه.

Итак, у Первого нет чтойности; на обладающих же чтойностями бытие изливается от него. Он — чистое бытие при условии отрицания у него небытия и всех прочих определений.

пер. составителя карты (Т. Атнашев / Claude) · дословность оригинала требует сверки

Лат. версия: «Primus igitur non habet quidditatem, sed super habentia quidditates fluit esse ab eo». Точная пунктуация/огласовка по каирскому изданию не сверена онлайн. Необходимо-сущее без чтойности — авиценновский аналог «единого, которому не принадлежит бытие» (Parm. 141e), пришедший через Плотина-Прокла, а не через диалог.

Филиация — через кого получил

Диалог не входил в арабский корпус Платона. Проблематика Единого приходит через «Теологию Аристотеля» (арабский Плотин), на которую Ибн Сина написал «Замечания», и через «Книгу о чистом благе».

Учение

Необходимо-сущее (wājib al-wujūd) абсолютно просто: в нём нет различия сущности и существования, оно лишено чтойности и потому неопределимо — определение требует рода и видового отличия, а у простого их нет. Всё остальное существует лишь как возможно-сущее, чьё существование приходит извне. Это первая гипотеза, переведённая на язык модальностей: не «выше бытия», а «бытие, не отличённое от себя». Обратный ход исторически решающий: именно авиценновское различение сущности и существования, а не платоновское «единое выше сущего», станет рабочим инструментом латинской схоластики.

Источники

SEP: Ibn Sina's Metaphysics

Академические работы о связи с «Парменидом»

❈

ветвь «Арабо-еврейская линия»
«Парменид» на арабский не переводился. Сюда доходит не диалог, а его прокловско-плотиновский экстракт — и производит собственные, ни на что не похожие конструкции.

← «Книга о причинах» (Liber de causis) Ибн Гвироль (Авицеброн) →

как цитировать
Атнашев Т. Авиценна (Ибн Сина) // Карта филиаций «Парменида» Платона. Parmenides Academy, 2026. URL: https://parmenides.academy/map/avitsenna-ibn-sina