Жак Лакан

…c'est ce fameux Parménide n'est-ce pas, du cher Platon, qui est toujours si mal lu, enfin en tout cas — moi — que je m'exerce à lire d'une façon qui n'est pas tout à fait celle reçue. […] Et le déroulement des 8 hypothèses concernant les rapports de l'Un et de l'Être, reste en quelque sorte problématique, un objet de scandale. […] je dirais que ce qui me frappe, c'est vraiment tout à fait le contraire, et que si quelque chose me donnait l'idée qu'il y a dans le dialogue platonicien je ne sais quelle première assise d'un discours proprement analytique, je dirais que c'est bien celui-là, le Parménide, qui me le confirmerait.

…это тот знаменитый «Парменид», не правда ли, милого Платона, который всегда так плохо читают, — во всяком случае я упражняюсь в том, чтобы читать его не совсем принятым способом. […] И развёртывание восьми гипотез об отношениях Единого и Бытия остаётся в известном смысле проблематичным, предметом скандала. […] Я бы сказал, что меня поражает как раз прямо противоположное: если что-то и подсказывало бы мне, что в платоновском диалоге есть какое-то первое основание собственно аналитического дискурса, то я сказал бы, что именно он, «Парменид», мне это и подтвердил бы.

Текст — по стенограмме Staferla (сверено с аудиозаписью редакторами сайта); в издании Seuil 2011 (ред. Ж.-А. Миллер) формулировки могут быть сглажены. В лекции 17 мая 1972 г. — ещё две ключевые формулы: «le Parménide c'est l'Un qui se dit» и рекомендация аналитикам «travailler le Parménide», а также связка «Yad'lun» / «il n'y a pas de rapport sexuel». Формула «Y a d'l'Un» появляется уже в этом семинаре (весна 1972), а не только в XX «Encore».